Tolketeenused

Prantsuse/ Saksa / Luksemburgi keskkonnas elades on google translate saanud mu lahutamatuks kaaslaseks. Aga pikkade juhtmetega, eriti raseduse ajal, ei kasutanud ma nende toolbari ja alles tana avastasin kuidas terve netilehe ilusti tolgitud ilma copy/ pasteimiseta saab. Kogemata oma blogilehel translate to english valikut kasutades sain ka aru, et 1. ilma tapitahtedeta eesti keelt google translate veel tolkida ei suuda ja 2. ma kasutan lyhendeid ja slangi voi 3. ma ei oska eesti keeles kirjutada - sest see tolge, mis mu blogist jarele jai oli lihtsalt arusaamatult naljakas.